بوراسي اورمو
تپ تميز بير دويغو
دويدون دويماديغين بو
بوراسي كلفچه ميزين پوزولاسي
بوراسي يابانجي ديلده تانيشليق بوراسي اورمو ........
سن
ان گؤزلييدين چيچك لرين...
هئپ حوزون قوخوساندا....
و حسرتله سولانساندا باغريمدا
سولماسين دئيه يوزون،
هر گون يئنيدن اؤزلريم سني...
بلكي يئنيدن دئمك،
حايال بئله دئييل آرتيق...
بلكي آديني آنماق،
سني ياشاماق كادار زور...
يينه ده،
سن ان گؤزلييدين چيچكلرين...
sevgi
Keçib getdi
Keçib getdi,
min il, yüz il;
Keçib getdi,
on il, son il.
Keçib gedir
son ay, son gün,
son dəqiqə, son saniyə.
Əsim-əsim əsir səsim,
Axı əsir səsim niyə?
Mən əsrimin əsiriyəm,
Mən əsrimin əsəriyəm.
Yaxşım, pisim -
Fikirlərim, duyğum, hissim,
Ömrüm-günüm, əsərlərim,
əsəblərim,
Ağrılı-acılı sirlərim, -
Nəyim yoxdur, nəyim vardır -
Bu yüz ildən yadigardır.
Tərk edirəm diri-diri
İyirmini -
İki mini.
Tərk edirəm vətən kimi
Ümidimi, diləyimi
yeni əsrə daşıyıram, -
Düşmənlərin acığına
yaşamışam, yaşayıram.
İyirmi bir - yeni vətən,
Min illərin sərhəddini mən aşacam.
Yaşamışam, yaşayıram,
yaşayacam.
گله جك:
يازيرام من. گله جكدن،
ايناميم وار گله جك سن، هر گئجه سندن يازيرام.
بو قارانليق كوچه يوخ!!
بو ايشيقلي شهره من يئنه سندن يازيرام،
هر يئره من يازيرام:
هااااي گلن، او گؤزل گؤزلريني تيكمه گؤيه.
اوتانير گؤي گول اوزوندن!!
نه بيليرسن نه چكير آي سنه باخديقجا گؤزل؟!؟
آيين حيسسين من بيليره م.
بيرده يالنيز او بيلير من نييه سندن يازيرام.
بو قارانليق شهري سنله بيرليكده گزيرديك؛
اليميزده نه چيراق وار
نه ده بير شام.
ايزله ييردي بيزيم آدديملاري يالنيز
قارا طوفان.
بيرده بو آي ال اوزاتميشدي
بيزه يارديم ائتمك هوسي ايله.
بو ايشيق ال باشيميزدا يول گئديرديك
آي، ايشيق لي باخيشي ايلا بو قارانليق شهره نور ساليردي
اوندان ايلهام آليب
هر كوچه يه بير چيراق آسماق نه گركلي!!
دوشونوردوك كي ايشيق لي شهر اولسون
بو گؤزل يورد.
يانسين هر يئرده چيراق،
داها غملي گئجه لر اولماسين هئچ يئرده
ائليميز بختور اولسون.
قارا طوفان
يئنه ايزليردي بيزي
آما بيز بيلمه ديك كي بولودلاردا قارانليق لا گليردي...
آي توتولدو..
سنده گئتدين...
بيلمه ديم هاردا ايتيلدين...
بو قارانليقدا اليم هر گلني «سن» دوشونوب
الين آلقيش لا سيخيردي...
بير زامان لاردا اولوردو
بو سويوق اللريمي بيري احساسلا سيخيردي
نه بيليرسن نه گؤزل دويغولو آنلار يارانيردي
دوشونوردوم هامي بيرليكده سني آختارما هاييما، هاي وئريردي
شهرين هر باخيشي من اولوب،
سني سسليردي او گون
گلمه دين سن...
آما اؤيرندي شهر
ال-بير اولماق نه گؤزل دير..
بير اولوب، بير ياشاماق
كؤتو و قورخولو احساسلاري آتماق
نه گؤزل دير
...
ييغيشيب بيرگه گئديب
آي-ي گؤردوك
گول اوزوندن قارا اؤرتوكلري آچديق
...
ايندي طوفان يئنه ايزلير بيزي آما
گله جك گلمه ده دير،
سنده گلرسن و گؤررسن
من نييه سندن يازيرام.
آي سو
سيزه سونورام...
سن مني سئوميردين، هئچ زامان. يالنيز من اؤزومو آلداتيرديم و اينانا بيلميرديم سنين يوخلوغونا، ايندي سه اؤزومـو سن سـيز دوشونه بيلميرم. سن سـيز ياشايا بيلميرم، گون لريم گئچمير، اولماسان گئجه يه سورگون اولموشام، اورييم سيخيلير، اودلانير، يانير آما دئيه بيلميرم؛ سنين نه يي نه آلدانديم؟ ندن بئله وورقون اولدوم؟ سني گؤرنده ديليم دوتولور، اللريم اسير، آياقلاريم اوستده دورا بيلميرم، ندن بئله اولدوم؟ بيلميرم. من يالنيز بيليرم سنه سؤز دئمه لييم، يالنيز بير سؤز. آما سنله گؤروشنده، سنله دانيشاندا، هر ندن سؤز آچيرام اوره ك سؤزوندن سونرا. من بو باره ده ساعاتلار چاليشميشام، آي لار دوشونموشم، بلكه ده ايللر... هئچ بيلميرم... زاماني دا ايتيرميشم. من يالنيز ايسته ييرم بير سؤز دئييم بير عؤمور ايسته ديم دئييم اولمادي، من آنام دان اؤيرنديم؛ كيمم، نه يم... آنام همئشه دئييردي: « قيز گرك آغير اولسون... ، قيز اوجادان گولمز!.. بيرينين اوزونه ديك-ديك باخماز!.. » آنامين دئديكلريندن آنلاديم كي آنجاق هر نه يه دوشونمه لييم اؤزومدن و اؤز احساسيمدان سونرا. آنامدا آناسيندان اؤيرنميشدي...
آنامين سئوگيسيني آتاما، پيشيردييي يئمك لرده، همئشه حاضير چاي دا، تر-تميز ائو ائشيگينده، بلكه ده آنامين سئوگيسيني تيترك اللرينده گؤردوم؛ آتام بورما بيغلارينا ال آتان زامانلار، قاشلارين دويونله يه نده، يوخسا اوجا سسله آناما بير سؤز دئيه نده... او آنلار آنام اؤزون ايتيريب، اللري اسردي. آما آغلامازدي، هئچ كدرلنمه زدي، آجي مازدي دا... . بلكه ده آنام كدريني گوللو فرشه دويونله -دييي الوان ايپك لرده گيزله تميشدي... بير كز آنامين اللري اوقدر اسدي كي ياريمچيليق فرشيني منه تاپشيردي.. آنام گئتدي.. ايندي سه منيم اللريم اسير، منيم اللريم آما آغريدان آجي لاردان، كدردن يوخ.. منيم تيترك دوداقلاريمدا ايللردي بير سؤز قورويوب، من ايللردي سئومك باشارسامدا سؤيله مك باشارميرام...
يازار:آي سو
سورگون
تانيش بير قوخو بورنونو سيغيشديردي، نه اولدوغونو بيلميردي آما بو قوخواونون ايللر بويو ايتيب- باتان حيسس لريني اوياديردي، «بلكه...آما يوخ.. يوخ بو ايش ايمكان سيز. من بئله موتلو اولا بيلمرم » بو اولايا دوشونمك اونو آياقدان ساليردي، آما بو قوخودان واز گئچه بيلميردي، نه يي ايتيرسه، نه يي اونودسادا، بو اونودولان بير شئي دئييل.. گؤزلرينين آغري سيني بيرداها يئني دن حيسس ائتدي، گؤره بيلسه يدي كاش!! اللري آج ليقدان قورتولان قورد كيمي كلفچه ني(دست بند) سينديريب بير- بيريندن آيريلماق ايسته ييردي، بلكه بير تانيش بير شئي لمس ائديب دينجه لسين، آياق لاري تيريم- تيريم اسيردي سانكي ايندي ايشكنجه آلتيندان چيخيب ميش.اوره يينين سسي ني ائشيديب بيليردي بو تانيش قوخو اونو تالواسالا ساليب. «.. نه بو تانيش قوخو؟؟.. نه بو تانيش قوخو تانريم كي بئله مني ايللر بوندان اؤنجه يه آپارير؟ بو پولاد آرابادان دوشه بيلسه يديم كاش.. بو آرابا كي ايللر اونو سينديرماغا دوشونموشم و ايندي منيم اسگي يولداشلاريمين بيري اولوب، فيكير داشلاريم و ديلداش لاريمي آلان بو آرابا!! هله دير بو سوروندوكده ائلمين مارشيني ائشيده بيليرم،هله دير زامان توزو باسماييب او سسلري، هله دير قان قوخويور هر حيسسه سي، ايهانت قوخويور بو آرابا!... آما ايللردير يولداشلاريمين ايزيني يالنيز بو آرابادان آلا بيليرم، بيزي پارچالاييب داغيداركن اومورام بيزي دوشونور، بلكه ده اودا بو بؤيوك ظولمدن دويوب، اونا قارشي دورماق ايسته يير.. آچ قاپي لاريني آي آرابا! آچ! سني تانري بو كز مني دوشون!.. آچ بو باغلي قاپي لاري...! »
قيش لاريندا ايختييار يوخدو يول يئريمك ايچين.. نه آجدير، نه ده گوجسوز. آما بو قوخو.. بو عطيرلي هاوا... بو لذذتله دولو نفسلر اونو قرار سيز ائدير... دونيا باشينا دولانيردي.. يارالي قوش كيمي فيرلانيب، ده يدي يئره... باشي ايسلاندي، دوشوندو:«يئره ايستي سو تؤكوب لر..»
بورنوندا داها بير تانيش قوخونو حيسس ائتدي؛ قان قوخوسو!! اؤز قانينين قوخوسو و سئوگي سي تورپاغين عطيريني..، ييخيلميش دوغما يوردونون قوينونا، اونون اوچون ايللر سورگون اولموش... يولداش لار و فيكيردالاريني الدن وئرميش.. چتين ليك لر و آجي لار چكميش..و..
ايندي توم وارليغييلا، سللول لارينين هر تك به تكي ايله موتلولوغو حيسس ائديردي نييه كي تورپاغ قوينونو اونا آچميش و او دوداغيندا كي سون گولوشله سئوگيلي سينين گؤروشونه گئديردي..
يازار: آي سو
ساعاتا باخدي، ساعات ايكيني اييرمي دقيقه كئچيردي، اوره يي دؤيونوردو، ايضطيراب و اينتيظاردان بوغولوردو، آجي دوشونجه لر ذهنيني جيزيخ لارييرديلار...
يئنه ساعاتا باخدي، ايكيني اييرمي ايكي دقيقه؛ بو دقيقه لر ندن بئله اوزون سورونور؟؟ ندن گئج قالدي؟ هر زامان بير يئره گئتسه يدي اؤنجه دن خبر وئرردي... بس ايندي هاردا قالدي گلمه دي؟ ... مين لرجه جاواب سيز سورو باشيني دولدورموشدو، كاش بيري سورولاريني جاواب لاياردي.. آمان تانريم بير ياريمدا ايش يئريندن چيخيب، اييرمي دقيقه ليك يولدا ندن بير ساعات گئجيكيب؟؟ يارادانيم هر ياندا اولسا اؤزون يارديمجي سي اول.
دؤرد ياشيندا اوشاغي جئيران باخيش لي گؤزلرله آنانين تالواساليني ايزله ييب، دوداغيندان مين-بير سورو ياغيردي؛« آنام ندن بئله اؤزون قاپي- باجايا چالير؟ آتام ندن بئله گئجيكيب؟ ..» سانكي اوشاقدا آتاسينين غئيبتيني دوشونوب تالواسالا دوشموشدو... اويونجاق(اسباب بازي)لاريني گؤتوروب، يئنيدن آتيردي. آزي اون كز هر بيريني گؤتوروب آتميشدي، آما بو ايشدن يورولموردو.. بلكه ده بو ايشله اؤز باشيني قاتيردي...
گؤرن بو آنا- بالا ائوين آتاسينين بير ساعت گئجيكمه سينه بئله داريخيرديلار يوخسا گيزلين بير خبرلر وار كي يالنيز اورك لر ايلگيسي بيلديري وئرر؟؟
بير داها نوماراني دوتدو، دسترسده اولماديغين خبر وئرن قادين ايندي نومارانين سؤنوك اولدوغونو خبر وئريردي... رنگي خزل كيمي سولوب، تيلفون اليندن دوشدو.. آجي دوشونجه لره دؤزوب اؤزون ايتيرمه ين قادين بو آغير ضربه يه داوام گتيرمه ييب پاييز يارپاغي كيمي يئره سريلدي.. اؤزونه گليب گؤردو دؤرد ياشيندا اوشاغي بالاجا اللري ايله آنانين گؤز ياشلاريني سيلير.. و «آنا. اويان» دئيير.. جيب تيلفونونون سسي چوخ اوجا و آغريلي ايدي ، تيلفونو آچاركن قوجاسينين يولداشي تيترك سسله دئدي:« باجيم تاسوفله خسته خانايا گلمه لي سينيز....»
يود و آلكول قوخوسو هر ياني بوروموشدو، آغ كاشي لارا باخاراق آدديم آتيردي، هر آدديمي آتديقجا اومودسوزلوغا دوغرو گئديردي. دووارلار و يئراورك چيرپينتيسيني ائشيتديكجه اونون لا دانيشيرديلار، و ايشيق لي باخيش لاريلا اونا آيدين گله جكدن دئييرديلر. آما هر كس نه دئيير دئسين بو هاوا هر نه يي آنلاديردي اونا، هاوادا موتلولوق قوخوسو يوخويدو، هاوا يود قوخوسو وئريردي، كافور، بلكه ده.... ياشلاري آخدي، گؤز ياش لاريني سيلمك ايچين الينده گوج يوخويدو، باشي دولانيردي، بير آن دونيا قارانليق اولدو، يورقون قادين دا هئچ نه گؤره بيلمه دي.. سونوندا هر نه آغ گئيينميشدي گونشين شفق لري پنجره دن يول تاپيب اوتاغا دولوردو.. آما ندن بو ايشيق لي گونده اينسان لار قارا گئييب آغلاييرديلار؟ هر كس بير سؤز دئييردي، «.. اؤزلري ايسته ديلربئله اولسون كي ديليميز باغلانسين...».. «ايسته ديلر هم سرداريميز گئتسين، هم هئچ كس سوروملو اولماسين...» .. سونوندا آناسينين سسي ايدي كي دئدي :«بولار اؤنملي دئييل لر يالنيز ائليميزين باشي ساغ اولسون. منيم بالام ائل شهيدي دير من بولارا اوزولمه رم.. » چوخ سؤزلر دانيشيلدي آما كيمسه اونون سوروسونو جاوابلامادي؛« ندن بو ايشيق لي گونده بو آدام لار بئله قارا گئيينيب آغلاييرديلار؟»
يازار: آي سو
قارشيندا بويون بوروب
دايانماقدان چوخ سئوينيرسن
ائله دئييل مي؟
بير كيشينين غرور گوزگوسيني سينديرماقدان
سئوينيرسن،گولورسن
ائله دئييل مي؟
آنجاق گوزگونون سينيغيدا گوزگودو
بونو دوشون:
دالغالانير هر بير تيكه سينده
سئودا اوچرومونون صداقت دالغاسي
او بير اوغلانين سئوگي معناسي
يقين چكمگ ايسته ييرسن دارا
او قاپ – قارا
نيفرت باخيشلي گوزلرينين اوستونده اولان
كامان قاشلاروين اورتاسيندا
بلكده گوزلريني بئزه ين
مسموم سورمه نين گوجيله
اولدورمك ايسته ييرسن
منيم غرورومو،
منيم بو صاف، صاديق ،درين دويغومو
اولمز، اولدوره بيلمز
منيم دويغومو
سنسن لئنز قويدوغون او قارا گوزلر
و بالدان آجي دئديگين سوزلر
سئوينمه بوش يئره
اي فيمينيزم دوشونجه لي قيز
قالماياجام كي يالقيز
سئوه جه يم دنيزي ماوي
اوفوقو سئوه جه يم قيپ – قيرميزي
سئومه يجم كي سني
سئوه جه يم
اينسان دوشونجه لي قيزي
شاعير: هاشيم موغانلي
